Si usted es en crisisPor favor, llame al 911. Para necesidades no urgentes llamar al 988 o los Servicios de Crisis de CO en 844-493-8255

(970) 485-6271
Envíenos un correo electrónico
Pierina Reyes and son
Kathy_Reed_Photo_1_crop

Los hijos de Pierina Reye

Pierina Reyes, un recurso para su comunidad LatinX

Un día antes de su cumpleaños número 22, Pierina Reyes sintió que su mundo se desbarataba. Una mamá principiante recientemente abandonada por su esposo, ella se sintió desconsolada, sola con su pequeño hijo en las montañas de Colorado. Ella no tenia dinero, apoyo o esperanza. “Esa fue la primera vez que yo tuve una idea suicida, no solo acabar con mi vida sino también con la de mi hijo” Momentos después el universo se alineó y una llamada de larga distancia intervino. “Yo recibí la llamada de mi madre de Perú. Ella me escuchó todos mis dolores y fue un gran apoyo moral. Yo todavía me pregunto que hubiera pasado si ella nunca hubiera llamado y también me pregunto qué le pasa a alguien como yo que no tiene ni familia o ningún tipo de apoyo emocional cercano”.  "Recibí una llamada de mi madre en Perú. Escuchó mis luchas y fue un gran apoyo. Todavía me pregunto qué habría pasado si ella no hubiera llamado, y también me pregunto qué le pasa a alguien como yo si no tiene familia ni apoyo." 

Luchando lejos de casa 

Hace doce años a la edad de 18, Pierina (A.K.A. Nina) vino a Summit County con una visa J1 desde Perú. Ella admite estaba escapando de un ambiente familiar tóxico y machista ligado al alcoholismo. 
Cuando Nina llegó a Summit County, se enfrentó a muchas barreras, incluyendo el idioma y problemas con la documentación legal. Sola y sin ninguna amistad cercana o familia en el area, conoció y se casó con su esposo. Nina se embarazo y tuvo su primer hijo a la edad de 21 años.  “Siendo mamá por primera vez fue el sentimiento más hermoso, pero a la vez fue traumatizante. Viviendo en un país diferente, diferente idioma, sistema y sin documentos, “enfrenté muchas barreras. Cuando una persona es indocumentada no tiene acceso a la salud o a servicios de salud mental.”  Debido a sus pensamientos suicidas y preocupaciones de seguridad para su hijo, la policía y servicios sociales intervinieron. “Esta fue una mala experiencia para mi. Yo sentí el prejuicio y el estigma a mi alrededor, al no cumplir con las expectativas de ser una buena madre. A ellos no les importaba el problema de raíz y las dificultades por las que estaba pasando. Me sentí muy juzgada y sentía que hacían conclusiones (apresuradas) inmediatas acerca de mi” 

Enmascarar el dolor 

Después de recibir un trabajo en Walmart, Nina empezó a sentirse financieramente más independiente y era capaz de proveer lo necesario para su hijo y ella. Sin embargo, los (sentimientos)pensamientos de depresión, ansiedad y miedo continuaron, y ella empezó a beber fuertemente para superar y enmascarar esos sentimientos. Una vez más ella sintió muchos sentimientos de juicio en la sociedad y esta vez de la misma comunidad Latina. “Ellos no te quieren ayudar o entender tus problemas por los que pasas. Ellos solo esperan que pares”  Con sentimientos de aislamiento otra vez y sin apoyo alguno; ella se envolvió en otra relación tóxica, A pesar de las señales de toxicidad y abuso físico, ella perdonaba y se quedaba en esa relación. Este tipo de relación era a lo que estaba acostumbrada ver en Perú cuando era una niña y no conocía algo mejor. Sin embargo, una noche las cosas se volvieron muy mal. Todavía es difícil acordarse de los detalles. Ella terminó en el hospital con más de 25 moretones, un labio roto y los efectos secundarios de ser estrangulada y ahorcada.

Bendecido por la terapia 

 

Después del asalto a Nina, Advocates para víctimas de abuso en Summit County, proveyó a Nina con terapias psicológicas por primera vez en su vida. Ella empezó a luchar contra sus propios obstáculos, incluyendo alcoholismo, depresión, co-dependencia, relaciones tóxicas y el ser mamá soltera. 

“Mirando para atrás todos los eventos traumáticos que he pasado, para mí la terapia fue una bendición. Cambié mi manera de ver la vida y empecé a tener mayor conexión con mi hijo. Empecé a darle una mejor crianza y pasar mas tiempo de calidad con él . Antes no sabía como ser una buena madre así que me volví mas independiente financieramente y me involucre en la comunidad cada vez más”

Después de que terminara las sesiones con Advocates, Nina reconoció dos cosas: Primero ella necesitaba más terapia, y Segundo la comunidad necesitaba más consejeros bilingües y biculturales. Esto empezó a desarrollar una nueva visión para su vida y las intenciones de una carrera ideal donde ella podia ayudar a gente con experiencias similares. Ella empezó a ser voluntaria para Advocates para víctimas de asalto estando agradecida de pagar de regreso a la organización que la había ayudado bastante mental y financieramente después del evento de violencia doméstica. Ella se inscribió en clases para aprender inglés en Colorado Mountain College. Ella trabajaba durante el día y tomaba clases en las noches, llevando a su pequeño hijo con ella. 

Después de graduarse de CMC con un Asociado en Ciencias y Estudios Generales. Ella decidió continuar con su educación. Ella recibió asistencia financiera de Advocates, permitiéndole transferir sus estudios a Metropolitan State University Denver, completando su Bachiller en Artes en Psicología; Ella continuó sintiendo las restricciones culturales y prejuicios “la educación es un privilegio en los Estados Unidos, no es un derecho para todos. La educación discrimina a la gente basada en el estatus legal. Hay muchos inmigrantes quienes son muy competentes y tienen un deseo enorme por ser productivos para sus comunidades pero existen muchas barreras que no les permite crecer” 

El 2019, su madre la visitó de Perú, Nina celebró su graduación de su Bachiller en Psicología. A la vez que ella estaba contenta, los estudios son muy costosos y consumen mucho tiempo. Pero los deseos de ayudar a más gente con experiencias similares no la pararon. Nina continuo creyendo que Summit County necesita más consejeros que traten con amabilidad, amor y empatía. “La parte injusta acerca del estigma es que la gente avergüenza a otros sin ni siquiera saber la situación completa”. 

"“Cada persona merece ser tratada con justicia y con dignidad. Nadie debería ser estereotipado por autoridades o el Sistema legal”. 

Sanar devolviendo 

No es sorpresa que Nina escogió seguir con su educación y expandió sus metas. Ella esta actualmente en el último año de su Maestría en Consejería Clínica. Nina ama su trabajo en salud mental en Denver. Además sirve como miembro de Directores para Building Hope y enseñó clases de Inglés como Segunda Lengua en el CMC.  El auto-cuidado es algo que Nina prioriza, trabajando con otros terapeutas e involucrándose en la comunidad. Aunque, puede ser un reto trabajar largas horas y en dos trabajos, ella se siente orgullosa de ser una propietaria en Summit County y de cosechar raíces aquí.   Nina espera que al compartir su historia, alentará a otra gente en la comunidad Latina para ser más receptivo acerca de los problemas de salud mental. Ella espera que más terapeutas bilingües y biculturales sirvan a los residentes de Summit County. 
Pierina Reyes at the Statue of Liberty

Piernia Reyes en la Estatua de la Libertad

También cree que debe haber menos vergüenza por los errores que cometemos. “Nunca es muy tarde para pedir ayuda y empezar de nuevo” compartió Nina, “Trata de encontrar rutinas de auto-cuidado que funcionen para ti- haciendo ejercicios, ir de compras o bailando. Yo trato por lo menos de hacer dos viajes al año, eliminando algo del estrés que personas indocumentadas puedan enfrentar. Yo quiero representar a mi comunidad Latinx y servir como recurso para las personas recién llegadas que enfrentan retos similares”.

***

Relato de Alyse Piburn, redactora de proyectos especiales de Building Hope Summit County. Si tienes una historia que compartir, ponte en contacto con ella en alyse@buildinghopesummit.org. Fotos enviadas por Pierina Reyes.